久しぶりの書き込みになってしまいました。
ネットでの販売サイトを作ったり、もちろん工房での
制作など、時間は、作らない限りなく、毎日バタバタしております。

　もうすぐ、今年も終わりになってきましたね。
もうひとふんばり、頑張っております。

　紅葉も終わり、道端には、赤い絨毯になっております。
工房の奥は、高雄ですので、紅葉の時期の土日は大渋滞になります。
今は、だいぶ落ち着いてきました。

　京都は、大変寒いですが、お越しになる時は、是非お立ち寄り下さいね。

工房に来られた見学者(アメリカ人学生）が工房を英語で紹介されています。
うまく撮影できております。よろしければ、覗いてみて下さい。

工房に来られた見学者(アメリカ人学生）が工房を英語で紹介されています。
うまく撮影できております。よろしければ、覗いてみて下さい。

 H.P.の入口の写真ご覧いただけました？

　娘の七五三参りの写真です。
先日ようやく、できてきたのでUpしました。

　着物はもちろん工房で染めたものです。
二代目吉三郎（本人から見て祖父）が糊置きをし、私(母)が彩色し、
夫(父)がその他加工全般をしてできあがりました。
これで、仕立てが祖母なら完璧なのですが、毎日子守りで疲れ、
時間がありませんので、できませんでした。
ですが、着付はしてくれました。

　少し、表情も硬く、姿もおかしいのですが、緊張した感じがなんとも
子供らしくていいかなって思っています。

　やはり晴着はいいものですね。

 嬉しかった事

　昨年になりますが、娘が、七五三を迎え、着物を染め、
お参りに行ってきました。その折り、写真屋さんにて撮影をしていただき
ました。先日写りの良いのを選びにいきました。

　写真屋さんのガラス越しに飾られてる写真を見ると！！
うちの工房で染められた着物を着て撮影された成人式の写真でした。

　色白の優しいお顔立ちに、工房の華やかな色合いが、良く似あっておられました。
思わず、写真屋さんにうちで染めたものですとお話したら、
よく知っているお嬢さんで、この着物を非常に気に入ってご購入された
話を伺っていましたとの事。

　喜んで着て頂き、撮影され、また写真屋さんに飾られるとは、光栄です。
それを発見した偶然に嬉しかったの一言です。

　綺麗に染め上がったのを見るのも楽しいですが、やはり何より
喜んで着て頂けるのを目にするのは、本当に嬉しいです。

　正月気分もぬけ、頑張っておりますが、いかがお過ごしでしょうか？
昨日、困った事と嬉しい事がありました。

　まず、困った方から
　日曜に見学のお申し込みのお電話が入りました。
　　(休みですので、平日にお願いします。お申し込みは3日前までに！）
月曜という事ですので、仕方なくお受けしました。
お約束の時刻になってもお越しにならず、少し過ぎた頃お電話が。
『バスに乗り遅れたので、11時30分以降に到着しそうです。』とのこと
工房は12時より休憩を頂きますので急いで見るか、13時以降に
お願いします。とお返事致しましたところ、『13時すぎに来ます。』
ですが、いくら待っても13時,14時,15時.............
ようやく電話がかかってきたところ
『買い物をしてたら遅くなりました。何時までならいいですか？』と

　工房は、博物館のようなものではなく、
本当に現在、生産している職人の手仕事に触れて頂き、工芸の良さを
理解して頂き、また着物に親しんで頂きたいという熱意で公開しております。入場料は頂戴しておりますが、案内をさせていただいてますので、
利益が出るような事はなく、むしろ赤字なくらいです。
この案内人も職人ですので、仕事の手を止める為、お約束の時刻に合わせて
仕事の段取りを致します。
　やむを得ない事情もあるかと思いますが、予定をコロコロ変更されるのには、
対応が致しかねません。

　不親切な対応かもしれませんが、お約束の時刻は出来るだけ
守って頂きたいです。よろしくお願い致します。

　嬉しい事は、長くなってしまいましたので、明日。
　

 明けましておめでとうございます

工房は、お休みを終え、今日からまた、
頑張って仕事に励んでいこうとそれぞれ豊富を述べた所です。

　昨年の、大手小売店の倒産に京都は、大変な打撃を受け、
暗中模索の状態に入ったようです。連鎖倒産は、あまりなかったものの
モノづくりの雰囲気は、ストップしてしまいました。

　工房は、ありがたい事に、仕事させて頂ける状態を保っております。
仕事がある事に感謝して、益々、頑張っていこうと思っています。

　本年もどうぞよろしくお願い致します。

インターネットでうろうろしていましたら、
工房に見学に来られた方のブログを発見しました。

　写真も上手く撮れておりましたし、感想もおもしろかったです。

　http://blog.kirikougei.com/?search=%B7%AA%BB%B3

　社長の意外な趣味というもの、苦笑しました。
そんな所を、説明、案内してしまっていたようです。
よかったら、見に行ってみて下さい。

　掲示板、書き込めません。

　すみません。

　工房についての感想やご要望が聞きたくて、掲示板を設置
しておりましたが、あまりに、変なページの宣伝か何かの
書き込みだらけで、問題がありますので、書き込みを停止します。

　良い方法が思い付いたら、また変更します。

　ですが、
　ブログとまではいきませんが、私の書き込みはたまにあるかも
しれません。

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

 おみやさん

　渡瀬恒彦さん主演のドラマ『おみやさん』を工房で撮影されました。
演技に熱の入った渡瀬さんは、撮影の時、周りを固まらせる程の緊張感を
持って、演技されてました。

　工房の者ももしかしたら、少し写っていたらしいです。
良かったら、今週の放送を見て下さいね。

　12月7日(木）毎日放送　8時より

天宮さま、お問い合せありがとうございます。
お問い合せの通り、小売店さんとの問題があり、きものについて
価格を表示しておりません。
工房のH.P.は、工房の作品を知るきっかけになればと思い公開しております。作品の良さは、手に取って実感して頂きたいので、販売を目的とした
H.P.ではありません。
　暖簾やタペストリーなども製作、販売もしていますが、H.P.上では公開
しておりません。
きものにつきましては、公開しても簡単に真似ができないものを
作っていると思っております。ところが、暖簾などは、アイデアを
利用すれば、それらしいものは出来ると思っております。
ですので、公開する目的がきものと同じにならないので、展示のみをする
予定はありません。
ですが、ご購入頂く機会は、増やしたいので、販売を目的とするページを
作る予定で動いております。
なかなか進まないのですが、来春までには、公開の予定です。

　ご要望にお答え出来ず、すみません。

秋らしい暖簾はありませんか。大物のきものばかりではなく、暖簾やタピスリーも製作されておられると思いますので、是非ネット上でも拝見できませんか。
小売店さんとの関係もおありでしょうが、展示のみであれば大丈夫でしょう。個別に見せて頂くことは不可能でしょうか。

 ご無沙汰しております。
京都は、本当に暑く、夏バテしておりますが、皆様は如何お過ごしでしょうか？
　
　メールでのお問い合わせを中断致しておりましたが、再開致します。

　私事で恐縮ですが、無事、出産を終え、母子共に何事もなく過ごして
おります。まだ、子供のリズムが出来ていないので、授乳に夜中起きます
ので、非常に眠たい毎日です。仕事は、少しずつはしております。
こんなに暑いし、毎日バタバタしてるのに、痩せないのは何故なんでしょうね。
　臨月の時まで、制作し続け、なんとか染めあげられた、長女の七五三の
着物を仕立てに出しました。
　秋の三つ参りで着せる予定です。どのように仕上がるのか、楽しみです。

　残暑、きびしいですが、ご自愛下さいね。

 山本さま、初めまして。
書き込みありがとうございます。
先日、和道振興会の皆様は、楽しそうに見学、体験されていましたよ。
工房は、見学の為だけの施設ではないので、少々お見苦しい点もあったかと
思いますが......。
　また、松村さんのご協力で、工房の作品を一堂に集め、たくさんの作品を
ご覧いただけたようです。

　25年前に、ご購入頂き、喜んでいただいていたとは、嬉しい限りです。
たぶんその作品も現在も創り続けていると思います。

　平日は、いつも通り、見学を受け入れておりますので、
いつでもご予約下さい。

　京都は、蒸し暑くなってきました。
お会いできる日を楽しみに。

初めまして。
今から25年前、私が成人式の時に来た振り袖は先代の作品です。
当時はぼんやりした色調の振り袖が出回っており、どうもこれだ！と
いうものが無かったので、成人式はスーツでいいやと母と話していたんですが、たまたま通りかかった呉服店のウインドウに飾られていた青地の紅型染めに、二人して心奪われてしまいました。
母にしては非常に高価な買い物だったと思いますが、買ってもらって
本当に良かったと思います。

お店の人が栗山先生の作品だよと言ってたのがずっと印象に残っており、最近、和道振興会で着付けを習ったことが切っ掛けで工房が京都にあると分かりました。先日、会より見学会があったのですが、残念ながら都合で参加出来ませんでした。また機会がありましたら、小物なども拝見したいので伺いたいと思います。

 すっきり晴れない日も多い京都ですが、みなさまは如何
お過ごしでしょうか？

　工房では、先日『山村美紗サスペンス』のドラマの撮影の為
場所を少し提供致しました。俳優さんや、スタッフの数がすごく、
工房はおおにぎわいとなりましたが、無事終了したようです。
まだ、放送予定は決まってないそうです。
工房の職人は映ってないと思いますが、着物は少し映っているようです。
　放送が楽しみです。

　ところで、 Homeに書きましたがメールでのお問い合わせを
一時中断いたします。前回にも書きましたが、
お電話や、ファックスは今まで通り対応致します。

　私事で恐縮ですが、臨月に入り、いよいよというところです。
もう、何時になるのか、毎日ワクワクしながら、眠りについて朝を
向かえています。

　メールは、気軽にお問い合わせ頂く手段として、便利だと考えて
おりますが、私事で、中断すること、申し訳なく思っております。
しばらく、休養を頂戴しますが、できるだけ早いうちに復活しますので、
何卒、よろしくお願い致します。

　

 工房の桜は、今年も見事に咲きほこりましたが、みなさまは
いかがお過ごしでしょうか？

　春になり、工房では、夏ものの麻帯、半幅帯が大変好評で忙しく
しております。もちろん、型染めの粋な着尺なども追加生産に追われて
おります。

　そして、京都人気のおかげか、見学もちらほらあり、雑誌の取材なども
あり、多忙を極めております。
本当に有り難いことだと、思っております。

　私自身としては、現在2人目を妊娠し、9ヶ月となりました。
もうすぐ臨月ですが、きっと産む前日まで、会社に来ることに
なるでしょうね。工房にいるとみんながいるので安心なんです。
でも、大きなお腹で、のしのしと歩き回っている姿は
あまり美しくないのですがね。

　もうすぐすると、メールでのお問い合わせも一時中止を予定しております。お電話や、ファックスは、工房の者がきちんと対応しますので、
何でもお問い合わせ下さいね。

　また、帯体験の柄が厳選されました。反省点などをふまえて改善して
いこうと思っております。

　これから暑くなり、気候の変化に染めも難しくなりますが、
日々、たゆまぬ努力で喜んで頂けるモノづくりを頑張ります。
　ご意見など、よろしくお願いします。

　

 書込み、ありがとうございます。

　まず、Kさん、見に来てくれてありがとう。
工房の、みんなから話は聞きましたが、激励の言葉に、
感激しております。　
今回は、3回目ともなり、皆さん熱の入ったものに仕上がった
のでは、ないでしょうか？

　Kさんは、これから、3年生となり、益々忙しくなると思いますが、
自分の目的がハッキリしてるので、そこに向かいただひたすら
頑張って下さい。
　工房も、皆様の期待を裏切らないよう、頑張っていきます。


　そして、かめの様、ご来場頂き、ありがとうございます。
全く、面識のない方に、このような感想を頂戴する事は、
本当に嬉しいです。

　ショーというものは、ライトを浴び、モデルさんが着るので、
一種、特殊なもののように思われがちですが、
私達は、やはり皆さんが着たい！！
と思わせるような物作りを心掛けております。

　着物だけが、素晴らしいのではなく、それをまとった方が
さらに美しく輝けるものを提供していけるよう、
頑張って参ります。

　お時間があれば、どうぞ、京都観光のついでに、お立寄り下さい。

　ご感想を頂戴し、ありがとうございます。

着物ファッションショーにて栗山様のお着物を拝見させていただきました。
個人的に栗山工房さんのお着物が一番でした。
いつの日か、栗山工房の訪問着を買いたいですね。
では皆様お仕事がんばってください。

夏に職場体験に行った高校生です。
今日はきものファッションショーに見に行きました。
どの作家さんも鳥肌が立つほどとてもよく感動させられました。
でも、やっぱり、栗山工房さんが良かったです。
工房の皆さんにもお会いでき、（西田さんにお会い出来なかったのが残念ですが）
とても良い一日を過ごす事が出来ました。
私はこの先、大学に行き紅型を勉強したいと思っています。
なので今年は受験勉強や卒業製作で忙しくなりますが、
頑張りたいと思います。
栗山工房さんも、これからも着物を作り続けて下さい。
そしてお体に気をつけてお仕事なさってください。
追伸、遅くなりましたが、高校の作品展に見に来て下さってありがとうごさいました。
話すタイミングを失ってしまい、ここに書かせて頂きました。

　ISO様、書き込みありがとうございます。
本を購入してから、書き込もうと思い、さらにバタバタしてしまい、
遅くなってしまいました。すみません。

　中を拝見しました。
着物への愛着心、またお母さまのお心づかい、日本人らしい気持ちに
溢れ、拝見してて嬉しくなりました。

　また、積極的に学ばれる姿勢に、私も頑張らねばと励まされる思いが
しました。

　他の内容も、興味深く、楽しいので、良かったら、ご一読頂けたら
嬉しいですね。

　ただ栗山の名前は出て来ないので、わかりにくいかもしれませんね。

　ますますのご活躍、楽しみにしています。

ご無沙汰しております。６月に染帯体験をさせていただいたＩＳＯです。
そのときに一緒に体験した友人が、最近発売された「きものであそぼ４」にその帯を結んだ姿で登場しています。本屋さんに行かれる機会がありましたら、ご覧ください。

 みぃ様、書き込みありがとうございます。

　何箇所か気になるところがある、っていうのがとっても気になったの
ですが、もし問題があるようでしたら、いつでも言って下さいね。
直せる問題であれば、早い方が綺麗に直ります。

　お母さまの反応が面白かったですね。
確かに、買ってきたものと大差のないものを目の前にして、
自分で作ったと聞かされても、何の事か理解出来ないですよね。

　早速、着て頂けて嬉しいです。
なかなかの好評とは、尚、嬉しいです。

　名古屋帯の柄の位置についてですが、確かに、
太ると難しくなっていきます。
もうすでに......の方は、あらかじめ、伺っておけば、
寸法を合わせて柄付け致します。

　ですので、最近人気のある帯は6尺、柄のあるものになります。
体験でも出来ますが、必ず二回目以降の方しか、お引き受けしません。
時間もかかりますし、失敗せずに教える自身がないからです。

　ですので、もしご希望であれば、みぃ様の場合は次回は2回目に
なりますので、よろしければ、ご検討下さい。

　みぃ様の体験された帯も、H.Pにアップさせて頂きました。
この度は、体験並びに、感想などをお寄せ頂き、ありがとうございました。

下の文章、少しおかしくなっていました。
かなりの睡魔に襲われています。
文章が抜け落ちていたので、追加訂正しておきます。

＞「これって、太っても大丈夫ってこと！？」と言っていたら、
周りから「それは、ヤバイよ」っと突込みが入りました。

どうでもいい文章ですね。。。

帯が届きました！
といっても、2週間も前にですが。。。
出張・旅行等、何かとバタバタしていて、ご連絡遅くなり申し訳ございません。
何箇所か気になるところは、あったのですが、
とってもかわいく仕上がっていて、良かったです。

母に見せて、「これ、私が作ったんよ。色塗ったん。」と言っても、
「？」って反応です。
「だから、塗り絵をしてきたの！」と言っても、
「日本語しゃべって。何言ってるの？」と言った具合で、
なかなか信じてもらえませんでした。

今日、この帯をつけて、お出かけをしてきました。
今回は紬とあわせたのですが、なかなか好評でした。

ひとつ困ったことが！
着物初心者の私は、お太鼓柄を結んだことがなく、
位置を合わせるのに一苦労しました。
手先をいつもより、15cmくらい多くとって何とか無事におさまりました。
いつも通りにすると、前柄が左脇〜背中位の位置です。
「これって、太っても大丈夫ってこと！？」と言っていたら、
コツをつかんだので、これからもっともっと着こなしていきたいと思います。

ありがとうございました。

　みぃ様書き込みありがとうございます。

　体験された作品は、無事に失敗もなく綺麗に仕上がっております。
今は、仕立てに出しております。
もう、まもなく出来る頃です。

　あと、少しだと思います。楽しみに待っていて下さい。

8月28日に帯染め体験をさせていただきました。
早一ヶ月がすぎ、ふとここ(掲示板)に立ち寄ったところ、
以前に体験された方の写真がアップされていて、感激しました。
とっても綺麗ですね。
と同時に、私のがどうなっているのか、楽しみになってきました。
ここのところ、忙しくて忘れていたのですが　(^^;
こうなると、手元に届くまでドキドキ、ハラハラの日々になりそうです。

台風が、各地に色んな爪痕を残していったようですが、
皆様お変わりありませんでしょうか？

　工房はいつもと変わらず、頑張っております。

　最近になり、ようやく帯の体験のお申し込みや、お問い合わせなどが
増えつつあり、嬉しく思っております。

　体験者の方の書き込みを出来ればお願いしたり
（強要ではないですよ！）し参考にされてる方もいるご様子。
写真も掲載していかないと、とおしりに火がつき、
体験者の作品をアップしました。

 ご興味のある方は是非、覗いて下さい。

先日、取材に来られた方の記事がh.pに掲載されておられますので、
よかったら、ご覧下さい。

http://www.handmadejapan.com/

 こちらこそ、残暑お見舞い申し上げます。

　橋本さま、ご無沙汰しております。
何度もお会いしてますが、工房の中は、見て頂いてないでしたね。
もうすぐ、涼しくなり、秋の紅葉も見頃になれば、一度来て下さいね。

　まだまだ、暑い日が続きますが、くれぐれもご自愛下さいね。

残暑お見舞い申し上げます。この度私どもにNTT光Bフレツツが開通しましたので工房の掲示板え始めての書き込みをさせて頂きました。一度工房を見学させて頂きたいと思います、皆様へよろしく

　Kさん書き込みありがとうございます。

3日間お疲れさまでした。
体験学習といっても、何をしてもらえば、いいのか悩み、
うろうろさせられる事もあったと思いますが、頑張ってちゃんと
お手伝い頂き、ありがとうございました。

　この夏の時期は、精華大学の学生2人も実習に来てましたので、
工房は若返り、活気がありました。

　みなさんの実習が終わり、工房はいつも通りに戻り、やや静かになり、
寂しくもありますが、毎日、仕事を頑張っております。

　この実習で何か得るものがあったのならば、幸いです。
どういう進路を歩まれるか、わかりませんが、頑張って下さいね。

　また、いつでも遊びに見学に体験に来て下さい。

今月の１０、１１、１２日に職場体験でお邪魔させて頂いた高校生です。
今日はたまたまホームページをのぞいてみたら、
掲示板があったので書き込ませてもらいました。

　先日は本当にお世話になりました。何も出来ない私達にいろいろなことを
させてくださって本当にありがとうございました。
最初はすごく不安だったのですが、皆さんすごく優しくして下さったので、
楽しく三日間を過ごすことができました。おかげで私のいろんな意味での世界が広がりました。また、紅型にももっと興味を持つことができ、
もっと詳しく知りたいと思いました。
たった３日間でしたが凄く勉強になり、
本当に行って良かったなと思っています。

　ご迷惑をおかけしましたが、ありがとうございました。
毎日お仕事お忙しいとは思いますが、元気でお過ごしください。
いつかまた、何かのかたちでお伺いしたさいには、
その時は、宜しくお願いします。　
それでは。

 ISO様、ISO’Friend様　お返事、ありがとうございます。

　きっと、喜んでいただけるものと思ってはおりましたが、
イメージが違うという事は、ないかが心配でした。

　感激していただけたご様子に、本当に嬉しいです。

　お仕立ての芯についてですが、通常は、工房から仕立てに
出すことは、滅多にありませんので、詳しくは、わからないの
ですが、たいていは、ちりめんには綿芯を使っているようです。

　その時の生地の、堅さや厚みなどによって、仕立て屋さんと
相談するのが常です。

　いつもお願いされる、呉服屋さんに任せて、間違いないと
思いますよ。きっとISO様のお好みもあるかと思いますので、
その辺りも考えていただけるのではないでしょうか？

　あまり、適切な回答になってないかもしれません。
すみません。

　またお会いできる日を楽しみに。

ISOと共に染め帯体験に行った者です。
体験当日は私のわがままでご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

お送りいただいた染め帯は、「やり直していただいたのか？」と目を疑うほど美しく、
ISOと一緒にうっとりと眺めて感激しました。

京都を離れる前にいい思い出作りができました。
本当にありがとうございました。

西田様、本日友人と開封いたしました。
丁寧なお手紙も同封されていて感激しましたが、なにより帯の仕上がり、
自画自賛するわけではないですが、私たちの予想以上に素晴らしかったで
す。
自分たちで色をさしていたときは、もっと濃い色のように思っていたので
すが、その後蒸して洗って実際に仕上がってきた色は、本当に落ち着いた
柔らかい感じで、お手紙でおっしゃっていたように白と黒とのコントラス
トが生き生きとして色の部分が引き立っていてよかったです。
色が落ち着いた方のグループのものにしていましたし、お手紙でおっしゃ
るようにベージュはかけないほうがいいと思います。
２人とも、「こんな素晴らしいものができるなら、また体験しに行きたい
ねえ」と言っています。
仕立てはいつも着物の仕立てをお願いしている所に出しましたが、帯芯は
起毛芯がいいかとも思いましたが、お店の方が綿芯でも大丈夫だと言われ
たので綿芯でお願いしました。たのんでから聞くのも何ですが、栗山工房
さんで染帯の仕立てを頼まれるときは帯芯は何をお使いですか？

 ISO様、またまた書き込みありがとうございます。

　皆様、色々な事情の中、時間をやりくりして体験して下さり、
本当に感謝しております。
　さらに、ISO様、ご友人様、格別のご事情の中、ありがとうございました。

　帯も、無事、お約束通り、期限内にお手元までとどき、ほっとして
おります。
　どのようなご感想が、頂けるが、ドキドキ、ワクワク、ハラハラして
おります。

　今は、とっても暑いですが、季節も良い時期になりましたら、
是非、その帯でお出かけして下さいね。

　また、お時間ができましたら、ご体験、お待ちしております。
　

西田様、先日お世話になりました染め帯が本日届きました。ありがとうございます。

体験当日は、かなり遅くなってからの連絡で大変失礼いたしました。２世帯住宅とはいえ、夫の実家へ同居しにいく友人の「今日が私の終い天神」という思いを大事にしてあげたかったので、心残りがないように必死に見て回っていたら、気が付けば１１時過ぎでした。天神市と同じ日に染帯体験を設定したのはやはりちょっとよくばりすぎたかなと反省しています。

友人は、今週の月曜に引越しをしました。３０日に京都へ出てくる用事があるそうなので、そのときに一緒に開封しようと思います。できあがりの感想は、またそのときに書き込みたいと思います。

　ISOさま書き込みありがとうございます。

　当日は、お約束の時間に来られなく、時間が刻々とすぎ、
何かあったのか心配してました。
お電話を頂戴した時は、安堵と時間が大丈夫かなという心配で
複雑な心境になりました。やはり、お約束の時刻には、お電話を
頂戴したかったです。

　ですが、その心配をふっ切るほど、熱心に体験された姿を拝見し、
何事もなく無事に来て頂けてよかったなと思いました。

　体験内容ですが、色々反省やら、考えることはおありのようですが、
確かに1回で納得のいくものを作るのは難しいです。

　ですが、このあと工房で仕上げをして、喜んで頂けるものに仕上がると思います。
楽しみに待っていてくださいね。

　またの体験もお待ちしておりますが、工房の職人の手による
着物を購入していただく事も、是非検討してみてくださいよ！

　購入したい！と思わせる作品を作り続けられるよう日々頑張ります。

　先日は体験頂きありがとうございました。
　

横浜の中学生娘さん　書き込みありがとうございます。

　喜んで頂けたご様子に私も嬉しいです。
良い新聞になりそうとは、すごいですね。どんな風に書かれたのか
ちょっと読んでみたいですね。
また大人になって京都へ来た時は、立ち寄ってくださいね。

２５日は染帯体験で大変お世話になりました。
もう少し早く工房に行くつもりでしたが、天神さんで時間を取ってしまい、お待たせして失礼いたしました。でもなんとか時間内で完成できてよかったです。今は完成品の帯と対面するのが楽しみでもあり、不安でもあります。
実際にやってみて、改めて色の塗り方や取り合わせの難しさを感じました。塗り終わってから、あそこはあの色にすればよかったとか、あそこはぼかさずにぱきっと塗り分けたほうがきれいだったとか、あんなところに重ね塗りしなきゃよかったとか、後悔する事しきりです。たぶん、全く同じ柄をもう一度やりなおしてもまだ納得いかなくて、３回やってはじめて自分でそれなりに納得できるものが出来るだろうなと思いますが、流石に同じ柄にそこまでつぎ込む余裕はないです。これからは自分が染めるならどうする？としう視点で紅型の帯や着物の柄をたくさん見て目を肥やして、いつかまた、今度はもっと難しい柄に再チャレンジしてみたいと思います。
ありがとうございました。

栗山工房の皆さん、こんにちは！
６月１０日に体験学習でハンカチ染めを体験させてもらった横浜の中学生です！
あの時は、どうもありがとうございました。
とても良い体験が出来たと思います。ハンカチ使っていますよ☆
工房の見学もさせて頂いて、貴重な体験ができました。
今は、修学旅行の新聞で、栗山工房さんの事を書いている最中です。
なんだか良い新聞が書けそうです♪
ありがとうございました。とっても楽しかったです！！

栗山工房の皆さん、こんにちは！
６月１０日に体験学習でハンカチ染めを体験させてもらった横浜の中学生です！
あの時は、どうもありがとうございました。
とても良い体験が出来たと思います。ハンカチ使っていますよ☆
工房の見学もさせて頂いて、貴重な体験ができました。
今は、修学旅行の新聞で、栗山工房さんの事を書いている最中です。
なんだか良い新聞が書けそうです♪
ありがとうございました。とっても楽しかったです！！

  長崎娘さま、書き込みありがとうございます。

喜んで頂いた、ご様子で嬉しいです。

　私も、まだまだ未熟ものです。お互いに頑張って勉強していきましょうね。
　沖縄で再会できるといいですね。
こちらこそ、また勉強させて下さい。

　ありがとうございました。

この間は工房を見学させていただきありがとうございました。
とっても素敵な工房で、立地も川のそばでとてもよくうらやましい環境だなと思いました。西田さんにはとっても親切に案内していただいて、とても丁寧に作品を作られている姿が伝わってきました。
私も沖縄で丁寧に心をこめた作品を作っていきたいと思っています。
また、いろいろ勉強させてくださいね。

PS,今日弘法市に行って着物を購入してみました。
　まだ安いものしか買えませんが着物を着ることから始めてみようと思いま　す。

　またまた書き込みありがとうございます。

　娘さま共に喜んで頂き大変光栄です。またはげみにもなります。
　　
　たぶん御購入頂いたのは、

『雲松枝垂梅に鳥菖蒲流水模様』といいます。
らっかんの事もありましたが、先代の作品で1965年に描かれたものです。
お問い合わせの鳥ですが、通称は『南鳥』と言いますが、
つばめの事です。

　地色ですが、工房では、黄土（おうど）と呼んでいる色だと思います。
私も、結婚式の時には、黄土の色の振袖を着ました。
この色は、やはり20代しか着られない。また振袖も20代？のものですよね。
今しか、似合わない。今だからこそ、より華やかに際立つ色だと思います。
お顔写りが合えば、是非着て頂きたい色の一つです。

　また、紅型においてはこの黄土は高貴な色なんですよ。
そして染料の種類ですが、友禅と同じ酸性染料という化学的な液体で
染めております。染め方は、化学的ではなく、手仕事ですけどね。
これは、堅牢度が高く（こすれても落ちない）、
鮮やかに染めることが出来るものです。

　制作行程が全て見られますので　
京都にお越しの際は、是非、工房にお立ち寄り下さいね。

　

電話したのわかっちゃいましたか？
わからない訳ありませんよね。
ご丁寧なご説明ありがとうございました。
お蔭様で、安心して娘の振袖を購入させていただきました。

着物ライブラリーにある、雲松枝垂梅・・・の、裾部分が菖蒲だけのすっきりした図柄です。袖の部分には、なにか鳥が飛んでいるのですが
何ていう鳥でしょうねぇ？　名前がわかりません。こんな説明ではわからないと思いますが、できれば教えてください。
着物の色も、とても鮮やかなオレンジというか黄色というか、
何で染めてあるのでしょう？
祖母などは、派で過ぎないかとびっくりしておりましたが、
娘は、皆がほとんど赤系の着物のを着る中　目だっていいと
とても気に入っていました。
胸のあたりにくる梅の小花がとてもかわいらしく、
小柄な娘にはよく似合うと　私も大変気に入りました。
大切にに着させていただこうと思います。

　木村さま、書き込みありがとうございます。
私の書き込みが遅く、お電話をして頂く事になりすみません。

　ですが、他にも知りたい方があるかと思い書き込みます。
落款は基本的には亀甲に吉なのですが、
色んなものがあります。

吉であるのには変わりませんが、
亀甲があったりなかったり、二重の亀甲だったりします。

　これは、先代が試行錯誤していた為のようです。
もちろん柄に合わせて変化したという場合もあります。
ですが、もう先代は亡くなっておりますので、
詳しくは、訊ねようがないんです。

　今の二代目になってからは、基本的に亀甲に吉を
使っておりますので、この作品の方がたくさん出回って
おります。

　ちなみに先代の柄（型）を使い、今でも染めておりますので、
先代の作品だから古いというものではありません。

　先代の作品は今でも、斬新でおもしろい柄だと私は思っています。

　ファンになって頂き、ありがとうございます。
これからも喜んでいただけるよう、日々努力していきます。

始めまして。
栗山先生の振袖を呉服店で拝見し、
すっかりファンになりました。
そこで、先生の作品の見分け方として　落款のことをお聞きし
落款は、亀甲に吉と　お聞きしたのですが　他店で　“吉”だけのを
見たのですが、これも先生の作品に間違いはないのでしょうか？
また、落款の種類によって作品の良し悪しなどもあるのですか？
教えてください。

 皆様、お久しぶりです。

　書き込みをしようと思いつつ、あまりの日々の忙しさに
ほったらかしになってしまいました。

　工房では、この所、注文が殺到し、お客さまに待たせてしまう事が
多く、必死に頑張っております。

　お知らせになりますが、

　ファッションカンタータ［風雅礼賛］
　　2005.6/4　国立京都国際会館

　に出演致します。

　こちらは入場は無料ですが、チケットが必要です。
このチケットは、JR西日本へ応募して頂き抽選によって
手にする事ができます。

　工房には一枚もありません。
是非、応募して、見にきてくださいね。

　http://www.westjr.co.jp/fc/

 皆様、お久しぶりです。

　書き込みをしようと思いつつ、あまりの日々の忙しさに
ほったらかしになってしまいました。

　工房では、この所、注文が殺到し、お客さまに待たせてしまう事が
多く、必死に頑張っております。

　お知らせになりますが、

　ファッションカンタータ［風雅礼賛］
　　2005.6/4　国立京都国際会館

　に出演致します。

　こちらは入場は無料ですが、チケットが必要です。
このチケットは、JR西日本へ応募して頂き抽選によって
手にする事ができます。

　工房には一枚もありません。
是非、応募して、見にきてくださいね。

　http://www.westjr.co.jp/fc/

 山本さま、書き込み、そして購入頂きありがとうございます。

　お問い合わせの、裏についてですが、正常です。
できれば、裏も綺麗に仕上げたいのですが、その時の生地の状態などに
より、必ず裏も同じようにとはいきません。

　逆から考えた時、裏も全くムラの無いように仕上げようとしたら、
表は、にじんだものになる場合もあります。

　表が最善の状態にするようにした結果だと思います。

　現物を拝見してないので、あくまでも推測にての回答で申し訳ございません。

　娘さまの成人、おめでとうございます。
素晴らしい、門出となりますようお祈りいたします。
　

　はじめまして　山本と申します。
娘の成人式に栗山工房さんの紅型振袖をもとめさせて頂きました。昨日　湯のしお願いしましたのが出来上がってまいりました。黒地に八重桜の模様でとても素敵なのです。表は黒なのですが裏はグレーだったり白ぽっい黒だったりとムラになっているのです。これは正常なのでしょうか？教えていただきたく書き込み致しました。宜しくお願い致します

 さなくら様、書き込みありがとうございます。
写真を見せて頂きました。あまりのかわいさに笑ってしまいました。

　「座敷のぼり」喜んで頂いて光栄です。
1匹1匹、手で彩色しております。ご子息様誕生のお祝いの気持ちが
伝わればいいなって思っております。

　ですが残念ながら、完売してしまったのです。
鯉自身は、これからでも染められるのですが、台やその他の付属品の方が
無くなってしまったので、生産できなくなってしまいました。

　私に男の子が授かっても、「座敷のぼり」が手に入らないので
困ったな〜〜なんて思っています。
　
　どうぞ、末永く、かわいがって頂けますよう、お願い致します。
さなくら様、ご長男様、御誕生おめでとうございました。

　はじめまして、神戸在住のさなくらといいます。
　先日「座敷のぼり」が届きました。
　初節句にはまだ先なのですが、あまりのかわいらしさと美しさに、もう飾ってしまいました。
　この座敷のぼりをこのHPで見たとき、私はまだ妊娠もしていなかったのですが、
男の子が産まれたらぜひ欲しいと願っていました。
　その後妊娠、産まれてみれば男の子、「あ〜これで座敷のぼりを飾れる」
って心から思うくらいでしたので、今こうして飾ってあるのが、とても夢のようです。
　完売になる前に購入できて本当に良かった････

　私は、あまり着物と身近な生活をしていないどころか、
着物に袖を通すことも数える程度しかないんですけれど、
こういった分野で「和の心」に触れる機会があると、やはり心が穏やかになります。
　
　これからのますますのご活躍をお祈りいたします。
　このたびは本当にありがとうございました。
（つたないHPですが、トップに息子と座敷のぼりの写真を貼り付けております）

 遅ればせながら、明けましておめでとうございます

　昨年は、色々なご意見ありがとうございました。
これからも、日々、勉強してがんばっていきます。
よろしく、お願い致します。

　さて、新着情報にも新聞記事を載せましたが、
その京都コレクションがいよいよ迫ってきました。

　着物の方は仕立ても上がり準備できていますが、
あとはコーディネートの問題に今悩んでおります。

　皆様が見て、楽しんで頂き、着てみたいと思って
いただけるような提案をしていければと、栗山吉三郎のもとに
皆で頭を悩ましております。

　7点、モデルさんが着てショーにでます。
ショーの成功を祈願し、準備にぬかりないよう心がけながら
楽しみにしています。

　もうチケットは売り切れになっているかもしれませんが、
ご来場頂ける方のご期待に添えるよう頑張ります。

　まだまだ寒い季節です。
お風邪などひかないように、また事故などの無いようお気をつけて
お越し下さい。

　お待ちしております。

 お久しぶりです。日ごとに寒さが増しているようですが
風邪などひかれておりませんでしょうか？

　工房の者は、元気に頑張っております。

　過日に体験された帯が出来上がり、体験された方の手元まで
届きました。全く初めての方にしてはとても素晴らしい出来映えなので、
公開させて頂きたいとお願いした所、快諾して頂けました。
新着情報の中から行けますので、是非、見て下さい！！！

　これを読んだ方も、体験してみて下さい。m(_ _)m

　宣伝を目的とした書き込みをお断り致します。

　以前書き込みされた文章は削除させていただきました。
　
　ご了承下さい。

 今日の京都は曇りのため、とっても寒いのですが、皆様は
いかがお過ごしでしょうか？

　工房はいつもどうり、締め切りに追われながら、頑張って
染めております。
　季節の変わり目は、糊の乾き具合などが変わるため、注意深く
仕事をしないといけません。自然を相手にするってなかなか難しいですね。

　ところで山野様、森林浴は私も賛成ですが、宣伝の為なら
掲示板の書き込みをお断りいたします。
よろしく、お願い致します。

 rayama様

体験＆書き込み　ありがとうございました。

とっても喜んで頂いているご様子で安心致しました。

体験当日もすごく熱心に、制作に取りかかっておられ、
私達もなんとかいいものを作らせてあげたい！！っていう
気持ちになりました。

とっても良い風に書き込んでいただきましたが、
ご批判もあれば、書き込んで下さいね。
それに対応しながら、よりよい時間を過ごしていただけるよう
試行錯誤していきたいと思っております。

ところでrayama様の帯が順調に染め上がっております。
なかなかの出来ですよ。
まだ、もう少し、行程を経て、仕上がったら、仕立てに出しますね。

もうしばらくかかりますが、お楽しみにお待ち下さい。

そして、手にされましたら、またそのご感想も書き込んで頂けますと
大変嬉しいです。

ご一緒に体験されましたando様へもよろしくお伝え下さい。

皆様も、ご自分の帯を染めてみませんか？
すご〜く充実した時間と、自分だけの逸品ができますよ。

　ね、rayama様。

先日は帯を染めるという貴重な体験をさせて頂きまして、
ありがとうございました。
お礼が遅くなりまして申し訳ありません。

初めてのことでしたので要領を得ない私に、約５時間もの間
つきっきりで、ひとつひとつ丁寧に教えて頂いたおかげで
何とか染め終えることができました。

もうこれは凄いです。他のどれでもないわたしだけの帯です。
栗山工房さんとのコラボレーションです。

この体験を通して、栗山工房の方々のものづくりに対しての姿勢、
たとえ体験とはいえ手を抜かない、いいものをつくってあげたい。という
プロ意識というものを実感しました。

仕上がった帯を早く見たい、本当に待ち遠しいです。
また機会があれば、是非是非お願いしたいと思っております。
本当にありがとうございました。

工房の皆様のより一層のご活躍をお祈りしております。

 紅様、書き込みありがとうございます。

沖縄についての詳しい情報をお知りなりたいご様子ですが、
分かる面もありますが、沖縄の観光協会などに問い合わせされた方が
より良いと思います。

　沖縄では、紅型については、沖縄紅型共同組合があり、沖縄でつくられる
紅型をすべて管理されております。

　ここへ問い合わせされるのが最良だと思います。
お力になれずにすみません。

沖縄の伝統工芸、紅型について教えて下さい。
紅型の紋様で歴史的に取りいれられなかった紋様を知りたいのですが、何方か知っている方宜しくおねがいします。

 KAZ-M様、熱烈なファンレターありがとうございます。

　工房の作品は、やはり個性的だと思います。ですので、気に入って
くださるか、全く気にならないかのどちらかになるのかなって
思っております。万人に受け入れられるものってないと思うんです。
好きって言ってくださる方が増えればうれしいし、また期待を裏切って
いかないようにすることが大切だと思っております。

　型の持つ勢いや力強さは、他にはない良さだと思っています。

　全国へ工房の作品は出回っているようですが、どこで売っているのかは、
よく把握しておりません。京都きもの市場さんもそのひとつです。

　時々、展示会をしておられる時は情報が工房に入ってくることが
あります。その時は、案内しますね。
ぜひ、手に取って納得してお買い上げ頂ければ幸いです。

早速の丁寧な回答ありがとうございました。
よく解りました。
「誠実な問屋さんだ」と書いていただいて、心から安心できました。

それにしても本当に工房のお品は素敵ですね〜
もちろんこれはこちらの趣味の問題で、
はんなり優しいタッチの手書き友禅がお好きな方や、
個性の強い変わったお品が好きな方もいらっしゃるから、
「栗山がどこより素晴らしい！」って話じゃないとは解っています。

でもただ、私の琴線に触れるお品が断然多いんですよね〜。
自分で着物を誂えるようになって、徐々に自分の好きなものが判ってきました。
私は、柔らかものより、堅い着物が好き…とか、
書いたものより、型染めが好き…と気付いてきました。

はんなりより、くっきりとした型染めに強く心魅かれます。

型染めの魅力に気付いてから、沖縄紅型の品をよく眺めていたのですが、
美しいなぁと思いながらも、なにか自分の欲しいものと違うと思ってました。
そんな時出会ったのが栗山工房です。

なんといっても柄行きのモダンさ！
伝統的な題材を扱ってられるのに、この斬新なモダンさは何でしょねぇ。
京都らしい…日本らしい…と呉服屋さんはおっしゃいますが、
日本びいきの外国人が、日本を勉強してデザインしたようなイメージもあります。

きっぱりした強い意志がイメージ出来るところも大好きです。

そんなこんなで大ファンなんです。
た〜くさんの栗山作品が一同に会している所を見てみたいな〜
そういう展示会、ないですか？

また、東京近辺でたくさん取り扱ってるお店ご存知でしたら、ぜひ教えてください。

今後も皆さまの作品、楽しみにしております。
いつも買えるとは限らないから、HP上で新しい意匠も見せてくださいね。
よろしくおねがいいたします！

 KAZ-M様、書き込みありがとうございます。

　私達工房は、問屋さんの注文にて問屋さんの生地をお預かりして、
ご要望を伺い、染めをしていきます。
たぶんインターネットで販売されている着物は、この問屋さんから
京都きもの市場へ出されているものだと思います。
　この問屋さんがきちんと直したいと思われたのだと思います。
誠実な問屋さんだと思います。
　この直し屋さんは、きっと工房で直すより、適切に奇麗に直されると
思いますよ。私達は染めていくのが専門ですので、直すのは
その道のプロの方が上手ですよ。
　工房で、たまにちょっとした失敗が出た時も、工房から直し屋さんに
出すこともあります。全体的な染め直しなどは工房に戻ってきますが、部分的なものは直し屋さんに行きます。
KAZ-M様の訪問着は、最良な方法で直されていると思います。
どうぞ、安心してください。

　京都きもの市場さんのH.P見ました。
値段について適切ですか？というご質問ですが、
『安い！！』『お買得！！！』　です。

　定価って本当はあるような無いようなものですが、
だいたい合っていると思います。
たぶん、もっと高くで売っておられるところもあります。
　そこが、見られたら怒らはるんじゃないかな〜。

　落款についてですが、一代目、二代目の違いではありません。
基本的には、亀甲に吉です。
四角は、ある問屋さん限定商品の印にしてました。
残念ながら、この問屋さんは倒産しました。
四角落款は、今出回っているのみになると思います。

　吉は『よし』ではなく、『きち』と読みます。
よく間違われますが、『きちさぶろう』というのが先代の名前です。
私には、とても優しく世界中の染めを勉強するために旅に行き、
お土産を買ってきてくれたおじいちゃんでした。
　ですが、仕事には厳しく、ものすごく恐かったそうです。

もう一つ質問させてください。
こちらは掲示板でも問題ない質問です。

「吉」の落款の事ですが、
六角形や四角形や、吉だけのものとか色々ありますが、
これはどういう、分け方でなされているのですか？
初代、二代、三代？
柄の格？
特級、一級？
それとも気まぐれ？

西田さん、ガード加工の事、教えて下さりありがとうございました。
色留袖は無地場が多いので、小さなシミも気になりますし、前向きに検討してみます。

しかし、京都きもの市場さんったら！
「縫えば見えない所だから、直さなくてもいいよ」と言ったのに、
「工房の人間が気にしている。必ず一度戻してくれと言われているから」
と、おっしゃって下さったので、送り返しましたのに…？？？
工房でない直し屋さんに出したって、どういう事ざましょ？！
信頼できるのか、出来ないのかよくわかんないですね。
ま、キレイに戻って来ましたから、いいんですけど。

ところで今日、その京都きもの市場さんに、訪問着がアップされてます。

http://www.rakuten.co.jp/kimonoichiba3/473449/502296/

私の好みの色柄でなくてよかった…。
心引かれる柄行きだったら、また購入ボタン押してしまう所でした。
危ない危ない。経済破綻してしまいます。

それで、掲示板に書いて頂けないかもしれない質問します！
この価格、適正？
掲示板、もしくはメール頂けたら、嬉しいんですが…

　KAZ-M様、貴重なご意見ありがとうございます。
私も、刺繍の意見、すごい良い案だと関心致しました。
黒を活かす考え方、勉強になります。

　ガード加工についてですが、着られる頻度や、
着物の扱いに馴れておられるかによると思います。

　まず、ガード加工されたものは、汚れやしみ
、日焼けなどがついた場合、非常に直しにくいです。
付きにくいのが利点ですが、ついちゃうと本当に
困りものなんです。

　ですので、よく着られて、扱いが馴れておられるのでしたら、
ガード加工しない事をお勧めします。
　ですが、はじめての成人式の振り袖のように、馴れておらず、
また着用の頻度が低いものは、ガード加工されている方が安心
なのではないかと思います。
　ガード加工による色の沈みはそんなに気になりませんよ。
　
　色留袖、ご満足頂けたご様子でこちらもうれしいです。
ですが、実のところ、その現物はこちらには届いて来なかったのですよ。
たぶん、直し屋さんに行ったのだと思います。

　工房に戻るよりたぶん直し屋さんで出来る範囲のものだったのでは
ないかと思います。

　どちらにしましても、無事にお手元に届いたのには、
私もほっとしました。

　またのお買い上げ、よろしくお願い致します。（な〜んてね）

　

柴田さま
ここに覗きに来るだけの、ただの素人キモノ好きの意見なんて僭越ですが、
私、以前刺繍で黒喪帯を普段使いに換えた事があるので、
その時の事、お話します。一意見としてお聞きください。
その黒帯は、主人の母が嫁ぐ時に持ってきた…というモノ。
義母さんの実家の紋である、三階松が地紋として大きくお太鼓に入ったものでした。
「好きなようにしていい」と頂いたので、地紋の三階松を下絵変わりに、
茶の幹・枝、緑の葉…とカラフルに刺繍しました。
（あ、もちろん自分でではないです。日本刺繍のセミプロにです）
それだけのつもりだったのですが、刺繍家の彼女が面白がって、
竜や雷神を大きく飛ばしてくれました。
すごく派手で、粋な帯になりました。
黒というきつい地色には、そういうきつい柄が良く合っています。
もちろんしていく場所を選ぶ、遊びの帯ですが、なかなか気に入っていました。
大正ロマン風に傾倒する姪に、せがまれて、奪い取られてしまいましたが、
義母さんの血の繋がる姪が喜んで締めているので、大成功だと思っています。
刺繍代、私の持ち出し…っていうのが引っ掛かりますけど…
代金は、お友達価格で２万円でやってもらいました。
ホントのプロにお願いするともっとお高いでしょうけど、
でも多分３〜５万円位でやってくれる所はたくさんあると思います。

すみません、染めの工房の掲示板に刺繍を勧める話を書いたりして。

ところで、色留袖、修正されて届きました。
ありがとうございました。
今、一つ紋で訪問着仕立てにするか、３つ紋で比翼仕立てにするか悩んでいます。
あと西田さんに質問ですが、
西田さん的にはガード加工についてどう思われていますか？
せっかくの私の宝物である工房のお品には、汚れをはじく加工をしたくなりますが、
ガード加工が万全じゃない話もよく聞きます。
色が沈んでしまう…とも聞きますし。
その点お考え、お聞かせください。

　□せ□様、柴田様、書き込みありがとうございます。
できれば、H.Pの更新をしていかないとと思いつつ
日頃の忙しさにかまけて、なかなかできず、すみません。
（貧乏暇なしっていう感じなのですが.....（><)

 柴田様、お問い合わせの件ですが、結論から申しますと、
黒の帯を染め変えるのは大変難しく、出来ないのではないかと
思います。

　昔の方はよく染め替えをしたと伺います。物を大切にする素晴らしい
ことだと思います。そして、染め替えについても大変詳しかったのだと
思います。私の祖祖母は、昔、着た派手になった着物を色を抜いて
染め替えをしたそうです。

　その時の注意点は、まず本体の着物は薄い地色の方が色が抜けやすいの
ですが、100%色が抜けて無地になるということは無い！！って事を
理解しておく事。
　また次に染める模様は出来るだけ細かい柄にして、抜けてない色が
わからないような『ごまかし』をして、年齢に合ったものに作り変える、
という事です。

　お問い合わせの黒は本当に、色が抜けにくいんです。
そして、織物の帯は大変硬く、打ち込んでありますので、染めるのは
大変難しいです。結城などの紬も硬ーく打ち込んだ良いものも、
後から染めるのは、大変難しいです。やはり、先染めされたものは、
後染めに向かないんです。

　むしろ、その黒（剣方喰）を活かしたものに創り変えることしか
思いつきません。バックや、ベスト、花瓶敷きやコースターなど......。
とっても良いものなら、そうしてはさみを入れるのはもったいないので
あまりお勧めはできませんが.....。

　最後に、染め変えは、リスクが多い割りに手間がかかるので、費用は
高くつきます。その点もご理解ください。

　お役に立てないお返事ですみません。

夏の喪服帯を日常に使いたいと思っております。正絹西陣織黒共帯(剣方喰）なのですが、染め直すことは可能でしょうか。もしくは他の方法がございましたら、ご返答頂きたいと思います。宜しくお願い致します。